Problems with a FIFO pattern, and writing code that solves them: size, copy, splitting by a range